This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 9 '11 eng>esl for XXX’s ten percent share según la cuota del 10% de xxx pro closed ok
- Jan 23 '11 eng>esl advance camp campo avanzado pro closed ok
4 Jan 21 '11 eng>esl traded physical commodities productos tangibles a la venta pro closed no
- Jan 21 '11 eng>esl Staging (Manufacturing Process) puesta a disposición (proceso de fabricación) pro closed ok
4 Jan 21 '11 eng>esl king pile pilote pro closed ok
4 Jan 21 '11 eng>esl tie-back bulón o anclaje (de refuerzo) pro closed ok
- Jan 21 '11 eng>esl foreign ordinary shares acciones comunes / ordinarias internacionales pro closed ok
4 Jan 19 '11 eng>esl Lean audit auditoría de optimización pro closed ok
- Jan 14 '11 eng>esl inspiring student experience buen ambiente de estudio pro closed no
- Jan 13 '11 eng>esl into the void stepped parents a favor de los distanciados padres pro closed ok
- Jan 14 '11 eng>esl finding and navigating through data navegación y búsqueda sobre los datos pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>esl revolving-door culture situación de empleo precario / inestable pro closed ok
4 Jan 13 '11 eng>esl provider business service BSFN call requerimiento / llamada de BSFN (Business Function, Función comercial) serv. comercial proveedor pro closed ok
4 Jan 13 '11 eng>esl charge pad / charging pad bandeja de carga pro closed ok
4 Jan 7 '11 eng>esl get property and set property getProperty y setProperty (son propiedades) pro closed no
4 Jan 7 '11 eng>esl Getting you career ready prepárese profesionalmente pro closed no
4 Dec 15 '10 eng>esl rinse & repeat limpiar y repetir (feeds) pro closed ok
4 Dec 12 '10 eng>esl aramids aramidas (fibras de) pro closed ok
4 Dec 8 '10 eng>esl near real-time communication comunicación casi en tiempo real pro closed no
4 Dec 8 '10 eng>esl partner handsets auriculares, microteléfonos, miniteléfonos, terminales compatibles pro closed no
- Dec 8 '10 eng>esl gather recepción/recogida/recolección/recopilación (de datos) pro closed ok
- Dec 7 '10 eng>esl pandemic planning la pandemia del Business continuity planning (BCP, por sus siglas en inglés) pro closed ok
4 Dec 7 '10 eng>esl a ubiquitously deployed que se conecta/conectado en/desde cualquier parte/lugar/ pro closed ok
- Dec 7 '10 eng>esl core number valor subyacente (de la inflación) pro closed no
4 Dec 7 '10 eng>esl debt notes documento de débito/instrumento de deuda/título de deuda/nota de débito pro closed ok
- Dec 7 '10 eng>esl belly of the curve la meseta/zona elevada/tramo más elevado de la curva pro closed no
- Dec 6 '10 eng>esl to telex release enviar un Telex Release pro closed ok
- Dec 6 '10 eng>esl Dropped from excluir de pro closed ok
4 Dec 6 '10 eng>esl funding of a gambling transaction financiación de una transacción aleatoria pro closed no
4 Dec 6 '10 eng>esl self-paced e-learning aprendizaje virtual/a distancia a tu ritmo pro closed no
- Dec 6 '10 eng>esl risk appetite preferencia por el riesgo pro closed ok
- Dec 6 '10 eng>esl Core Europe núcleo duro de Europa pro closed ok
4 Dec 6 '10 eng>esl Commitments fully drawn crédito dispuesto en su totalidad (agotado) pro closed ok
- Dec 6 '10 eng>esl crude materials materiales (de imprimación) preliminares pro just_closed no
4 Dec 3 '10 eng>esl Vented Aux Space Heater calefactor/calefacción auxiliar con ventilación o ventilado/a pro closed ok
- Dec 3 '10 eng>esl ungrounded switched conductor conductor conmutado sin conexión a tierra pro closed no
4 Dec 2 '10 eng>esl Engineered audio tuning ajuste inteligente de audio pro closed no
- Dec 2 '10 eng>esl visual literacy agudeza visual pro open no
- Dec 1 '10 eng>esl tripod mount release lever palanca/patilla de bloqueo de la zapata del trípode pro closed ok
- Nov 30 '10 eng>esl global trunks trunks/canales globales pro closed ok
4 Nov 27 '10 eng>esl Void Orientation Guide (VOG) guía de orientación/sonda de espacios vacíos pro closed no
- Nov 27 '10 eng>esl perverting interferir pro closed ok
4 Nov 27 '10 eng>esl SIP trunking servicio de SIP Trunking pro closed no
- Nov 26 '10 eng>esl MVC overrides sustituciones de MVC (Model–View–Controller, por sus siglas en inglés) pro open no
- Nov 26 '10 eng>esl equip themselves prepararse pro closed ok
3 Nov 26 '10 eng>esl SMOI Supplier Managed Owned Inventory pro closed no
3 Nov 25 '10 eng>esl acidic physique cuerpo acídico pro closed no
4 Nov 25 '10 eng>esl lean profit center centro de beneficios optimizado/eficaz/eficiente pro closed ok
4 Nov 24 '10 eng>esl Help Desk ticketing process proceso de gestión de tickets de Servicio técnico (Help Desk) pro closed ok
4 Nov 24 '10 eng>esl Terminate both ends of RS-485 wire Remate/Termine los dos extremos del cable RS-485 pro closed no
Asked | Open questions | Answered